terreno

terreno
tɛ'rrɛno
m
1) Land n, Grundstück n, Gelände n

terreno barroso/terreno fangoso — Lehmboden m

terreno de camping — Zeltplatz m, Campingplatz m

terreno edificable — Bauland n

terreno de obras — Baustelle f

2) (fig) Bereich m
3)

terrenos desconocidos pl — Neuland n

sustantivo masculino
1. [suelo] Boden der
2. [espacio de tierra] Gelände das
[solar, parcela] Grundstück das
3. DEPORTE Spielfeld das
4. [ámbito] Gebiet das
5. (locución)
estar o encontrarse en su propio terreno sich auf einem Gebiet auskennen
ganar terreno [imponerse] an Boden gewinnen
[progresar] vorwärtskommen
perder terreno [perder aceptación] an Boden verlieren
[retroceder] zurückfallen
preparar o trabajar el terreno Vorarbeit leisten
reconocer o tantear el terreno das Terrain sondieren
saber el terreno que se pisa sich auskennen
ser terreno abonado (para algo) Nährboden sein für etw
sobre el terreno [in situ] vor Ort
[improvisando] aus dem Stegreif
terreno1
terreno1 [te'rreno]
sustantivo masculino
num1num (suelo) (Erd)boden masculino; geografía, geología Formation femenino; terreno arcilloso Tonboden masculino
num2num (espacio) Gelände neutro; (parcela) Grundstück neutro; (campo) Feld neutro; deporte Spielfeld neutro; terreno edificable Bauland neutro; vehículo todo terreno Geländefahrzeug neutro
num3num (esfera) Gebiet neutro; terreno desconocido Neuland neutro; está en su propio terreno er/sie kennt sich auf diesem Gebiet aus
num4num (loc): sobre el terreno an Ort und Stelle; explorar el terreno (figurativo) das Terrain sondieren; ganar/perder terreno an Boden gewinnen/verlieren; minar el terreno a alguien (figurativo) jdm Fallstricke legen; preparar el terreno para las negociaciones das Terrain für die Verhandlungen vorbereiten
————————
terreno2
terreno2 , -a [te'rreno, -a]
adjetivo
irdisch

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , , , , , , / , , , , / , , /


Mira otros diccionarios:

  • terreno — sustantivo masculino 1. Extensión determinada de tierra: terreno llano, terreno arenoso. Este terreno es bueno para plantar patatas. 2. Área: deporte Campo de juego en muchos deportes: Los equipos de fútbol ya han saltado al terreno. 3. Ámbito de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terreno — terreno, na (Del lat. terrēnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la tierra. 2. terrenal. 3. m. Sitio o espacio de tierra. 4. Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse la índole o las cualidades de personas o cosas. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • terreno (1) — {{hw}}{{terreno (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene o si riferisce alla Terra, intesa come luogo ove si svolgono le vicende umane: vita terrena; beni terreni; SIN. Mondano. 2 Che è a livello del suolo, della strada: camera terrena | Piano –t,… …   Enciclopedia di italiano

  • Terreno — puede referirse a: Como adjetivo (terrestre, terrenal o terráqueo), lo relativo a la tierra. Como sustantivo, al objeto de distintos campos de estudio, ciencias, técnicas o artes: el componente mineral del paisaje; entendido como superficie… …   Wikipedia Español

  • terreno — terreno, todo terreno ► todo, ► todo terreno …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • terreno — m. med. En epidemiología, sinónimo de organismo cuando se refiere a su posible relación con agentes infecciosos Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • terreno — terreno, na adjetivo terrenal, terrestre*. sustantivo masculino tierra, solar, parcela, superficie. ▌ todo terreno sustantivo masculino (automóvil) jeep (anglic.). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • terreño — terreño, ña 1. adj. terroso. 2. Que se produce en el país o comarca. 3. m. rur. Cantb. y Hues. Terreno desnevado …   Diccionario de la lengua española

  • terreno — |ê| adj. 1. Terrestre, mundano. 2. Semelhante à terra. 3. Da cor da terra. 4. Terral. • s. m. 5. Porção de terra cultivável. 6. Espaço de terra de certa extensão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • terreno — (Del lat. terrenus, terrenal .) ► adjetivo 1 De la tierra: ■ estudia las distintas capas terrenas. SINÓNIMO terrestre 2 De la tierra, en contraposición al cielo: ■ el dinero es un bien terreno. ANTÓNIMO celestial espiritual ► …   Enciclopedia Universal

  • terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”